Can I flash BIOS from msOS?

Yes, you can.

atiflash - AMD - Bios (.rom) Flasher.

atiflashall - AMD - Flash .rom to all available GPUs on the system.

atidumpall - AMD - Dump all bios from all available GPUs on the system.