Yes, you can replace mining client with any other version. Make sure that you replace only executables, as replacing the whole folder of the mining client will reset at the next mining client restart. If you need help replacing it, read our tutorial.
You can find clients in the following folders:
/home/minerstat/minerstat-os/clients//clients/